தி
வீக்கஸ்ட் டேமர் ட்ராஷ் பிக் அப் டு ட்ராஷ் அல்லது சைஜாகு டேமர் அல்லது
சுருக்கமாக பலவீனமான டேமர் என்பது ஜப்பானிய லைட் நாவல் தொடராகும், இது
ஹொனோபோனோரு500 எழுதியது மற்றும் நாமாவால் விளக்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 2018 இல்
பயனர் உருவாக்கிய நாவல் வெளியீட்டு இணையதளமான ஷேசெட்சுகா நி நரோவில் இது
ஒரு வலை நாவலாகத் தொடங்கப்பட்டது.
